zondag 1 december 2013

Goedgemutste breicampagne III

Een paar maanden niet geblogd... maar in die paar maanden ook maar weinig gebreid, gehaakt of andere creaties gemaakt. Behoorlijk drukke periode gehad met afstuderen, verhuizen, een baan krijgen en echt aan het werk. Bijna alle verhuisdozen/-tassen zijn uitgepakt, nog tien te gaan.
Hieronder een update over de Goedgemutste breicampagne.

A few months I haven't blogged... but I haven't had lots of time to knit, hook or making other creations. I have had a busy couple of months by graduating, moving out of my student apartment, getting a job and getting started at my new job. Almost all moving boxes and bags are unpacked, still ten to go. 
Below an update on the 'Goedgemutste breicampagne'. 


Een heel rijtje mutsjes die ik vorig jaar gebreid heb... Helaas heb ik ze niet allemaal op de foto.

A couple of hats I knitted last year... Unfortunately I don't have them all on a picture. 

En wat zag ik pasgeleden, op de foto van Innocent op Facebook van een schap in een supermarkt stond er een mutsje die wel heel erg leek op één van de mutsjes die ik gebreid had. Zie je hem ertussen staan? Nou en dan een flesje overslaan en dan zie ik nog een mutsje die veel gelijkenis met één van de mijne heeft...
Of t hem werkelijk is blijft de vraag, maar dat donderblauw met gele mutsje lijkt op beide foto's erg op elkaar, net als het gemeleerde groene mutsje... Tja, geen idee dus, maar ik vind dat er veel gelijkenis is.


A while ago I found the above picture of the Innocent hats on Facebook, do you see the similarity of two of the hats I made? Perhaps they are mine, but I guess they just look a lot like mine.

Inmiddels heb ik er al weer een heel aantal bij gebreid, vorige keer was ik met nummer tien bezig, die is allang weer af en er zijn er nog een heel aantal bijgekomen. Uiteindelijk ben  ik op tweeëndertig mutsjes dit jaar uitgekomen... Het omgekeerde getal van vorig jaar. Afgelopen week zijn ze op de post gegaan, in twee grote enveloppen. Zoals je kunt zien zijn er deels weer dezelfde wolletjes als vorig jaar gebruikt, de grote hoeveelheid restjes begint nu langzamerhand op te raken.



Lately I've made a lot of new hats, last time I posted I had ten hats. Last week I sent my hats to Innocent, thirty-two in total... You can see some yarns I've used last year too. My stock with leftover yarn is getting smaller and smaller.

dinsdag 25 juni 2013

Flowers

We hebben een aantal prachtig bloeiende bloemen in de tuin staan... Die moest ik gewoon even op de foto zetten. Ze zijn zo mooi, ik ben dol op ze... ♥

We have got some very nice flowers in our garden... I had to make some pictures of them. They ar so lovely, I fell totally in love with them... ♥



Een prachtige vingerhoedskruid (digitalis), ooit eens wat zaadjes bij mijn ouders meegenomen, nu staat deze prachtbloem ook in mijn tuin. En het is een ongelooflijk leuk gezicht om hommels en bijen van de enen naar de andere kelk te zien vliegen. ♥

I love this foxglove (digitalis), a few years ago I took some seeds by my parents and now I've got this beautiful flower myself. It's lovely to see how the hummingbirds and bees fly from calyx to calyx. ♥

Deze lis (iris) staat ook al zo mooi in bloei sinds deze week. Ik had een zakje irisbolletjes meegenomen bij Intratuin toen ik daar een paar maanden geleden aan het winkelen was. Ergens in maart (ik denk begin maart) heb ik er toen een aantal gepoot, waarvan deze nu als eerste zo prachtig bloeit. ♥

This lovely iris is in bloom since this week, I bought a bag of bulbs at Intratuin when I was shopping there a few months ago. Somewhere in March, I guess it was the beginning of March, I've planted them, this is the first flower. ♥



Deze prachtige vlinderlavendel (lavendula stoechas) bloeit eigenlijk al sinds ik ze half maart gepoot heb ik de tuin, prachtig gezicht en ze ruiken nog heerlijk ook! En niet alleen ik ben er dol op, ook de hommels en bijen komen graag op deze beauty af. ♥

This beautiful lavender is giving us flowers since I've planted it in half March in our garden, they look stunning and smell marvelous! And I'm not the only one who's fan of this lavender, a lot of bees and hummingbirds are coming to this beauty. ♥

Op alle bovenstaande foto's zijn prachtige regendruppels te zien, het regende behoorlijk toen ik de foto's wilde maken, tussen de buien door deze beauty's toch mooi op de foto kunnen zetten. 

You can see raindrops on all of these pictures, it was raining all day when I wanted to make them. Between the rain I've made these lovely pictures. ♥

zondag 23 juni 2013

Goedgemutste breicampagne II

Op onderstaande foto ben ik fijn aan het breien aan een nieuw mutsje voor de Goedgemutste Breicampagne van Innocent Drinks. Al eerder heb ik over de Goedgemutste Breicampagne geschreven, toen liet ik ook mijn eerste mutsje van dit jaar zien. 


At the above picture I'm knitting a new hat for the campagne of Innocent Drinks. I showed you before a picture of the first hat I've knitted this year...

Na dat ene mutsje zijn er nog een aantal bij gekomen, zie ook onderstaande foto... Gaat goed, nietwaar? Al negen stuks en ik ben met de tiende bezig...


After that first one, I've made some more of them, you can see them at the above picture... It's going well, isn't it? I've got already nine of them and I'm working on the tenth...  

zaterdag 22 juni 2013

♥ Lovely present ♥

Ja, daar staat ie, netjes opgeborgen mijn naaimachine... En onder de arm zie je inderdaad een deel van het gestarte project voor mijn vriendinnetje, samen met het voetpendaal van de naaimachine. De foto laat het niet zo heel goed zien, maar hier zijn ze al gestreken, de vlaggetjes bedoel ik... 



Yes, there it is, my sewingmachine... And under the arm you can see a bit of the started project for my friend. I did iron the flags already, just after turning them inside out.

Op onderstaande foto zijn ze een heel stuk beter zichtbaar. Allemaal stapeltjes dezelfde vlaggetjes. Aan de ene zijde kregen ze een vlindermotief (niet zichtbaar op deze foto), en aan de andere zijde blauw-gestipt, groen-geblokt of rood-gestreept... Was meteen verliefd!



The above picture shows my little flags, piles with the same flags... At one side they all have a butterfly-motive (not visible at above picture), and at the other side they were spotted-blue, blocked-green or striped-red... Love them! 

En toen was ik al weer bijna klaar... Toen kwam het deel van alle vlaggetjes aan een lijn vastzetten. Daarvoor gebruikte ik biasband welke ik met een strijkijzer dubbel streek waarna alles vastgespeld werd en het laatste naaiwerk kon starten. Vlak nadat ze klaar waren ben ik langs mijn vriendinnetje gegaan. Zij was verrast dat ik een presentje voor haar mee had genomen, maar kon het erg waarderen. Zij was er ook meteen helemaal verknocht aan! 


And then I was almost ready, I only had to sew the vlags to a line. So I used biasband which I ironed and pinned all the flags to the line. Then I could start with my last sewing-job. Just after they were finished I went to my friend. She was surprised that I made her a present, but she really liked it. She loves them too!

woensdag 19 juni 2013

Thesis and a new WIP

Momenteel ben ik erg druk met het schrijven van mijn thesis... Het gaat goed, alleen het neemt erg veel tijd in beslag. Aan bloggen, maar ook aan het maken van nieuwe creaties kom ik niet echt toe. Maar pas had ik het even gehad en besloot ik weer lekker verder te gaan aan een presentje voor mijn beste vriendinnetje. Ja, het presentje voor degene die al een hele tijd geleden verhuisd is, waarvoor ik aan het haken was geslagen (zie hierhier en hier), wat niet zo goed lukte. 

En dus besloot ik met mijn stofjes een ander presentje voor haar in elkaar te zetten... En dat gaat tot op heden een heel stuk beter, hieronder een update van het project.

Uit mijn verzameling stofjes koos ik onderstaande stofjes voor het projectje.



At this moment I'm very busy writing my thesis... It's going well, but it consumes a lot of my time. Blogging or creating new this aren't top of my list at this moment. But lately I took a moment of and decided to go further on making a present for my best friend who had moved a while ago, I started then on a round crochet cushion (see here, here and here), but it kind of failed.

So I decided to make something different with my fabrics... Well that goes a bit different, better this time. I choose the above fabrics of my stash for the project.


Daarna kwam ik na wat navraag erachter hoe breed en hoog haar studio is (465 bij 260). En ben ik gestart... 


After some questioning I discovered how big and high her studio is (465 by 260). And I took off...

dinsdag 14 mei 2013

Knitten

Hoe vrolijk werd ik toen ik pas deze site ontdekte. Zo schattig! Ja, daar moest ik aan meedoen... De Dierenbescherming wil met Knittens geld werven voor kittens.

En toen kwam ik ze een paar weken later ook nog eens tegen in de Viva (nr. 16, blz 79)!



It made me very happy when I discovered this site. They are so cute! I had to make one of my own.

And I found also an article about it in the Dutch Viva (nr. 16, page 79)!


Ik startte met wol die ik al eerder had gebruikt, een restant dus. Verder gebruikte ik naalden 2,5.



I started with some leftover yarn, from a project in the past... With needles 2,5.

Na een tijdje had ik het lijfje van mijn Knitten gebreid, maar het krulde nogal op, dus heb ik het vastgespeld en voorbehandeld op mijn strijkplank. Ja, ik had weer veiligheidsspelden gebruikt om het aantal naalden te tellen.



After a while I had knitted the body of my Knitten, but it curled up... So I pinned it down on my ironing board and give it a water treatment. Yes, I used safetypins again to count the number of rows I'd knitted.

Toen breide ik ook nog een kopje en een staart in elkaar, vulde alles op en zette het in elkaar... Voila, daar was mijn Knitten! Morgenochtend gaat deze Knitten op de post, zometeen nog even een geschikte envelop of iets dergelijk vinden. Dan kan deze Knitten wellicht een kitten helpen.



Then I knitted the rest of my Knitten, stuffed it and I did put it together... Voila, there it was! Tomorrow morning I'll put this fellow into the mailbox, but first I've to find an appropriate envelop or something to put it in. So this Knitten can help a kitten.

Wil je zelf ook een knitten breien? Ze zijn zo schattig en je helpt er een of meer kittens mee via de Dierenbescherming... Hier is het patroon te vinden.

You can find the patern here (I'm sorry, it's only in Dutch, but if you want it too, I can translate it into English, just send me a message).

vrijdag 10 mei 2013

Cute!

Heb je de vilten strikken in mijn vorige post gezien? 

Ja, de blauwe en lichtblauwe strikken, zijn ze niet schattig? Ik vind ze top... En dat bracht me pas op een idee. Ergens moest ik nog een zak viltresten hebben liggen. Na wat gezoek ik mijn hobbydozen, kwam ik de zak tegen. Ooit eens voor €3,95 gekocht, maar bijna niets mee gedaan.



Did you see the felt bows in my last post?

Yes, the big blue and light blue ones, don't you think they are lovely? Well, I think they are... Somewhere there had to be a bag with felt rest, after a search in my hobby boxes I found the bag. I bought some day a while ago for €3,95, but didn´t do a lot with it.




Die moet ik toch na kunnen maken dacht ik... Wat extra spullen erbij gepakt, schaar, naald en draad, spelden.

I thought: 'Those bows aren´t hard to duplicate, are they?'. So I grabbed some extra stuff, scissors, needle and thread, pins. 



Het ging reuze handig en snel... en voor ik het wist had ik een halve keukentafel vol met strikjes liggen. Wat een leuk en schattig gezicht! De twee die ik gekocht had liggen er ook tussen.

It went very fast and handy... and before I knew it I had half of my kitchentable full of little bows. How lovely and cute they are! The two bows I bought are among them.




Nu heb ik al een idee waarvoor ik er een aantal nodig zal hebben, daar binnenkort meer over. Maar dan hou ik er nog een heleboel over. Niet getreurd bij het opruimen van mijn schoudertas kwam al een oplossing voorbij. Een haarspeldje. Nog een lijmpistool erbij en ik kon al weer verder.

Some of the bows I'll use in a new project, soon more about that. But then I will still have a lot of them over. But by decluttering my shoulder-bag I found a solution, a hair-clip I still had to grab my hot-glue gun and I could go on.


Na het te hebben vastgelijmd kon ik niet wachten om het uit te proberen...

After I had glued it on, I couldn't wait to try it on...



In deze neutrale kleur (grijs) durf ik het nog wel te dragen, maar al die felle kleurtjes zijn net iets teveel van het goede, die krijgen nog een andere bestemming... Zesentwintig en nog gek op haarspeldjes met strikjes, als ze maar niet te fel gekleurd zijn. Zo schattig dat ze zijn!

Because of the neutral color of this bow I dare to wear it, but those bright colored ones will get another destination... Twenty-six and still in love with hairclips with little bows, they are so cute!



donderdag 9 mei 2013

Fabrics and more...

Ok, de aanschaf van de naaimachine werd al snel gevolgd door een extra, net zo nodige aanschaf... Klosjes draad en stofjes! Oei, wat was het heerlijk om in die stoffenkraam te staan... Zoveel mooie stoffen, in de meest uiteenlopende kleuren. Helaas, daar heb ik geen foto van, maar wel een foto van de aangeschafte stofjes.

Well, after I bought the sewingmachine it didn't took long before I bought some tread and cotton. Oh, how wonderful it was to be there at the market... There were soo many different kind of fabrics, soo many different kind of colors. Unfortunately I don't have a picture of the market stall, but I do have a picture of my purchased fabrics.




Maar toen kocht ik niet alleen stofjes, o nee, ook nog wat fournituren... Oh, hoe geweldig is dat wel niet? Het was maar goed dat ik een vriendin bij me had, na een aantal aankopen zij ze me: 'Volgens mij heb je nu wel genoeg'. Zonder haar had ik geen stuiver meer in mijn portomonnee gehad, wat een prachtige dingen zijn er toch verkrijgbaar... Volgende keer weer lekker rondshoppen, neem dan weer een vriendin mee of gewoon niet teveel geld.

But after that I've also bought some haberdashery... Oh how lovely it all is... It was a very good idea of taking a friend with me because after some purchases she told me: 'I think you have got enough for now.' If she hadn't said that, I would have bought lots and lots more habedashery, and I wouldn't had left a penny in my pocket. Next time I'll return to shop again there, perhaps I should take her again with me, or I've to limit my spendings.



donderdag 25 april 2013

Toyota JSF18

Of ik een auto heb gekocht?!

Nee, geen auto... wel een mooie machine. 

Een naaimachine. Mijn allereerste echte naaimachine! Woehoe!

En ik heb er ook al op proefgenaaid... een oud t-shirt van mijn vriend moest eraan geloven, in stukjes geknipt werd het gebruikt als lap om alle steken op te proberen. Ik ben er nog niet heel handig mee, vroeger wel eens een paar keer achter mijn moeders naaimachine gezeten en dan hielp ze me flink mee. Maar nu echt zelf! De draad doorrijgen ging eerst heel lastig, duurde flink lang, maar daar zit al heel wat handigheid nu in. Maar helemaal mooi gelijkmatig doorvoeren en naaien, tja, daar moet ik nog wel even op oefenen. Ja, hieronder staat 'ie!



Did I buy a car?!

No, not a car... I did buy a nice machine indeed.

A sewingmachine. My first real sewingmachine! Woohoo!

I already made a proof-sewing... an old t-shirt of my boyfriend was cut to pieces and used to try out all the different kind of stitches. I'm not very handy with it, in the past I've used sometimes my mothers sewingmachine, but she has always helped me out then. But now I'm doing it myself! First I had some troubles with the tread, but after some practice it went easier. But it's still hard to sew in a neat strait line, well I've to practice that some more. Yes, that is the machine in the above picture!

dinsdag 23 april 2013

Progress WIP 2 & 4

Ieder weekend vordert WIP 2 een beetje, ik werk er dan alleen aan. Op het moment heb ik ongeveer veertig onderdelen. Nieuwsgierig?

Het heeft al een aardig oppervlak op dit moment...

Hieronder een foto van WIP 2, ik heb het even uitgelegd, zoals zichtbaar is er nog heel wat werk te verzetten voor alles aan elkaar zit. Maar dan moet ik eerst nog wat extra rechthoeken breien.


Every weekend there's some progress with WIP 2, I'm only working in the weekends at it. At this moment I've got about forty pieces. Curious?

Well it's growing by the weekend...


You can see a picture of it below this text, I've put it out, there is still a huge amount of work to do before it's finished. But first I've to knit more rectangles. 




Doordeweeks werk ik aan meerdere andere, kleine projectjes, waaronder ook WIP 4. Ik maak het als een presentje voor een paar maanden geleden verhuisd vriendinnetje. Maar het vlot niet zo heel erg, nou ja, dat is niet helemaal waar... Ik heb er een beetje mijn twijfels over. Het wordt een rondgehaakt kussen, alleen het wordt nog niet helemaal zoals ik het in gedachten had. De kleuren zijn wel goed, alleen het lijkt wel af ik teveel meerderingen per ronde heb, aangezien er een overschot aan rondes ontstaat. Het wordt nu zo hobbelig rondje. Tja, ik weet het even niet zo goed, misschien moet ik beide rondes binnenkort toch maar uithalen en wellicht opnieuw starten, maar dan met minder meerderingen per ronde dan het voorgeschreven patroon. Wordt vervolgd...

At weekdays I'm working at several different, smaller projects, like WIP 4. I'm making it as a present for a recently moved friend. But it isn't going very well... I've got my doubts about this crochet-project. It should become a round cushion, but every round I'm adding it seems that it gets wobblier. I guess there are too much increases? Well, I'm thinking of get it undone and to start again, but then with less increases per round than is written in the pattern. Because I really like the colours and the idea of it, but only the way it turns out I'm not liking that part of it. To be continued...




De onderstaande foto is van een sjaal die ik ongeveer vier jaar geleden heb gemaakt... Ik ben dol op de wol, die is zo heerlijk zacht, het is dezelfde wol die ik ook voor WIP 2 gebruik. Het is alleen nogal jammer dat ik de sjaal toen te kort heb gebreid. Inmiddels heb ik besloten om de sjaal opnieuw te maken, alleen dan een stuk langer en met twee of drie kleuren (daar ben ik nog niet helemaal uit...).

And the last picture of this post is a scarf I made about four years ago... I love the wool, it's the same wool of WIP 2, it's so very soft! Love it! But I made the scarf to short then, so I've decided to remake the scarf but then a little bit longer then now and with two or three colors (I'm not quite sure which colors and how many...). 



vrijdag 5 april 2013

Goedgemutste breicampagne I

Sinds vier maart is op Facebook bekend dat Innocent Drinks dit jaar weer de Goedgemutste-breicampagne organiseert... Wie er meer van wil weten, hier is de link. De site is nog niet helemaal bijgewerkt, maar op facebook kun je ze ook vinden, hierbij ook de link daarvan. Vorig jaar zijn er 104.387 (20.877,40 euro) mutsjes gebreid en in 2011 zijn er 89.153 (17.830,60 euro) mutsjes gebreid. Voor ieder mutsje gaat er 0,20 euro naar het Nationaal Ouderenfonds.

Het iniatief komt uit Groot-Brittannië, het heet daar 'The Big Knit' en sinds 2003 is er al 800.000 pond opgehaald voor 'Age Concern', door twee miljoen mutsjes te breien. Vorig jaar kwam ik per toeval online de Nederlandse actie tegen en  besloot ik ook mee te breien, toen kwam ik op 23 mutsjes, dit jaar hopelijk nog een paar meer... Binnenkort misschien een foto van de mutsjes van vorig jaar (het moet toch ergens op mijn laptop staan).

Tot nu toe heb ik er dit jaar één gebreid... En die heeft sinds vandaag ook een pompom gekregen. Misschien start ik vandaag ook nog wel met een tweede. Maar eerst dan een leuk kleurtje uitzoeken uit mijn voorraad met wolletjes/katoentjes. Wordt vervolgd...



Since the fourth of March you can read on Facebook that Innocent Drinks will organize the 'Goedgemutste-Breicampagne' again in The Netherlands, you can read more of it by this link and this link (I'm sorry, they are in written in Dutch). 

In Great-Brittain it's also known as 'The Big Knit', since 2003 they have raised already 800.000 pounds for 'Age Concern' by knitting two million hats. Last year there are knitted 104.387 little hats in The Netherlands, in 2011 89.153 little hats. Last year I found the initiative by chance when I was browsing the internet, I decided to participate and I've knitted 23 hats then. I'm hoping that I will produce this year some extra hats. Hopefully I can find a picture of the hats I made then, it's supposed to be somewhere on my laptop.


Well until now I've knitted one hat, I gave it just a pompom. Maybe I'll start with a second one tonight, first I've to decide which yarn I'll use then, to be continued...

dinsdag 2 april 2013

Daffodils and tullips

Vandaag weer een fleurig berichtje... Aangezien het weer nog niet helemaal meezit heb ik nog wat seizoensbloemen in huis gehaald, prachtige tulpen en stralende narcissen. De kwaliteit van de foto is niet zo geweldig, voor mooie foto's heb ik toch wat meer natuurlijk licht nodig. Helemaal vrolijk wordt ik van deze prachtige bloemen, het geeft zo'n heerlijk lente gevoel, ook al lijkt het buiten nog winter op dit moment.



Today a flowery post... While it's still wintery weather outside, I took some season-flowers in, some beautiful tullips and shining daffodils (narcissus). The quality of those pictures are horible, I took them when there wasn't a lot normal light. Those flowers make me totally happy, such a joy fresh flowers at home. It makes me feel that spring started already here, even when it seems that it's still winter outside.

maandag 1 april 2013

Zebra

Enige tijd geleden begon ik aan een gestreept iets, WIP 3. Dat werd een gestreepte knuffel. WIP 3 is al even af, alleen de foto's had ik nog niet gepost. Hierbij alsnog...

Some time ago I started with a striped something, WIP 3. It became a knitted striped animal. WIP 3 is already finished, but I hadn't posted the pictures of it. Well here they are...




Ja, het is een schattige zebra geworden... Ik ben begonnen met de pootjes, daarna het lijfje met hoofd en als laatste de sjaal. Toen ik bezig was met de pootjes had ik nog geen idee hoe het lijfje eruit zou gaan zien, het is namelijk een breisel naar eigen ontwerp. Duimen dat degene die hem binnenkort cadeau krijgt het ook leuk vindt.

Yes, it became a zebra. I started with the paws, then the body with the head and then the scarf. When I was knitting the paws I hadn't any idea how the body would look like, it's a design of my own to be honest. Well fingers crossed, I'm hoping the one who receives this zebra as a gift will like him also. 




Nog een foto van een detail wat ik zelf erg leuk vind... de staart van de zebra. Schattig of niet soms?

Just one picture of a detail I really like... the tail of the zebra. It's cute, isn't it?

donderdag 28 maart 2013

Gat van den Ham

Al bijna twee weken geleden liep ik bij 'Gat van den Ham', dat ligt tussen Lage Zwaluwe en Drimmelen in, aan de rand van de Brabantse Biesbosch. Het is heerlijk om daar te lopen, je kunt er ook prima fietsen over het 'Beverpad'. De wind maakte het wel erg fris, maar het uitzicht was prachtig.

Almost two weeks ago I walked by 'Gat van den Ham', between Lage Zwaluwe en Drimmelen, at the edge of the Brabantse Biesbosch. It's very nice to walk there, but you can also cycle at the 'Beverpad'. It was a very windy day, but the view was magnificient.




Het is er heel rustig, op een enkele visser of fietser na op dit moment. Ook is er weinig pleziervaart op het water, de Amer te zien, dat is 's zomers wel anders.

It was very desolate, just a lonely fisherman or cyclist. There weren't any boats at the water, the Amer, well in about two months there will be a lot of them.




Vanaf het gemaal kijk je aan de ene kant naar de Amer en aan de andere kant naar het Gat van den Ham.

Standing at the bucking you see the Amer at one site and at the other site you can see Gat van den Ham.



Je hoorde er veel vogels fluiten, maar ik zag er maar weinig. Er was een heerlijk winters uitzicht, prachtig om te zien, ondanks de koude.

You could hear a lot of birds, but I didn't saw a lot of them. It was a beautiful winter view, very nice to  be walking around, even despite the cold weather.

maandag 18 maart 2013

Cake


Pas had ik het idee om een heerlijke appel-vanille cake te bakken, de hele keuken geurde heerlijk toen het in de oven stond. En na een uurtje kwam daar een prachtige goud-bruine cake tevoorschijn. Alleen al bij het zien liep het water me in de mond. Hmm, en die geur!

Tja, toen kwam het punt dat ik de vorm om moest keren op een bord... Nu zaten er nogal wat appels in deze cake (drie stuks), waardoor bij omkeren de cake in stukken brak... Oeps! Nou, hij smaakte nog steeds erg lekker, jammie!



A few days ago I had an idea of baking an apple-vanilla cake, the whole kitchen was smelling delicious when it was standing in the oven. After an hour there was a beautiful golden-brown cake, only seeing it make me wanting a piece of it. Hmm, and the smell!

Well, then the moment came to turn the cake onto a plate... I did put three whole apples into this cake, so by turning it broke into several pieces... Oops! It still tasted very delicious, hmm!

donderdag 14 maart 2013

Birds

Heerlijk vind ik het om op een zomeravond buiten te zitten en fijn naar vogelgefluit te luisteren... Ok, zo ver zijn we nog niet, het kwik is inmiddels al weer onder nul gedaald. Het is hier dus weer ijs en ijskoud, brr! Maar ik ♥ vogels! Dus besloot ik afgelopen weekend eens te kijken hoe het ging met mijn vogelhuisje. Met Sinterklaas had ik een vogelhuisje gekregen, welke  daags daarna in een leiboom in de tuin hing met een vetbolletje erin. Drie maanden (!) gingen voorbij voordat er vogels waren die ontdekten dat er wat lekkers voor ze hing, maar afgelopen weekend was het bolletje volledig opgegeten. Ik heb werkelijk waar geen idee welke soort vogel het heeft opgepeuzeld, hopelijk kan ik ze binnenkort spotten. Afgelopen zaterdag heb ik snel een nieuw bolletje erin gehangen... 

Bij het opruimen van mijn keuken kwam ik nog twee zakken vers gebrande doppinda's tegen van Nederlands bekendste grootgrutter. Tja, toen ik die doppinda's weer zag moest ik meteen aan vroeger denken, toen ik in de kerstvakantie pindakettingen maakte samen met mijn moeder voor de vogels, welke dan in de kleine appelboom, tegen de schutting of in de leiboom voor werden gehangen. Een prachtig gezicht om de merels, koolmezen, huismussen en roodborstjes op de vetbolletjes en pindakettingen 's winters af te zien komen. Drie keer raden wat ik dus heb gedaan toen ik die pinda's vond in mijn keukenkasje... Het was zo leuk om dat weer eens te doen. Nu hopen dat het dit keer korter dan drie maanden duurt voor er vogeltjes op af komen, de pindakettingen en het vetbolletje hangen mooi voor ze klaar.





On a summer evening I love to sit outside and hear the birdsongs, how delightfull that is... Well, it's not yet summer, the temperature is below zero again. It's freezing cold again, brr! But I ♥ birds! I decided last weekend to have a look how it went with my birdhouse. With Christmas I received a birdhouse, the day after it already hung at a espalier in the garden with a fat globule in it. Three months (!) passed before the birds discovered that there was something nice hanging for them, but last weekend the ball was completely eaten. I've really no idea what kind of bird has eaten it, hopefully I can spot them soon. Last Saturday I quickly replaced it by a new one...

When cleaning my kitchen, I found two bags of freshly roasted peanuts. Well, when I saw those I immediately thought of old days when I made peanutbuntings ​​with my mother for the birds, which we hung then in the small apple tree, against the fence or in the espalier at the front. A beautiful sight to the blackbirds, great tits, house sparrows and robins eating the fat globules and peanuts chains in winter. Guess what I've done when I found those peanuts in my kitchen... It was so nice doing that again. Now I'm hoping that this time it will take less than three months for the birds to come, peanut chains and fat globule are hanging there for them.

maandag 18 februari 2013

Tulips

Gisteravond reisde ik met de trein half Nederland door... Ik had een overstap van 13 minuten op 's-Hertogenbosch en aangezien het rond etenstijd was (uur of zeven), besloot ik even naar de AH to go te wandelen. Maaltijdsalade geshopt en net voor ik de winkel uitliep lag daar een bos tulpen vlakbij een vuilnisbak, de caissière zei: 'Neem maar mee hoor, ze gaan anders zo de prullenbak in. Ze waren speciaal voor valentijnsdag, maar deze zijn over.' Dus liep ik ook met een bos tulpen terug naar het perron. Nu is mijn reis naar huis verder niet heel interessant, hier weer aangekomen heb ik ze ontdaan van hun plastic jasje en elastiekjes. Ok, ze zagen er wel een beetje zielig uit, hadden echt wel wat water nodig en er was heel wat blad dat beschadigd was. Na een kleine beauty-treatment, stonden ze even later te pronken op mijn tafeltje... Zijn ze niet prachtig? 



Last night I traveled by train trough half of the Netherlands... I had a change of 13 minutes at 's-Hertogenbosch and since it was around dinner time (about seven o'clock), I decided to go to the AH to go. I bought a salad and just before I left the shop there was a bunch of tulips near a trash can, the cashier said: "Take them with you, otherwise they will be thrown out. They were especially for Valentine's Day, but these are over." So I also went back with a bunch of tulips to the platform. Well my journey home does not go quite interesting. When I arrived home I stripped them of their plastic jacket and rubber bands. Ok, they looked a bit pathetic, really in need of some water and there were a lot of leaves that had been damaged. But later, after a little beauty treatment they were showing off at my table ... I think they are very pretty, they look so nice! Tulips are such beautiful flowers!

zondag 10 februari 2013

WIP 4

WIP 4 is ook een presentje voor een vriendin, ze is pas verhuisd namelijk. Een heel goede reden om dan  iets moois in elkaar te zetten dacht ik. Of het mooi wordt is een tweede, maar in ieder geval heb ik veel plezier in het maken van dit project. 

Al jaren had ik geen haaknaald meer in mijn handen gehad (behalve als ik een steek had laten vallen), dus het was echt weer even wennen. Het begon er al mee dat ik eerst een te kleine haaknaald had gepakt, daardoor werd het haakwerk veel te compact en onoverzichtelijk. De foto die ik eerder liet zien is met de te kleine haaknaald. Alles dus weer uitgehaald en opnieuw begonnen, de haaknaald was nu twee maten groter, van 4mm naar 6mm. En dat werkte een heel stuk fijner. Hier alvast een sneakpreview van WIP 4.



WIP 4 is also a present for a friend of mine, recently she has moved to a new place. I thought that's a good reason for making something pretty. Well, I'm not so sure if it turns out nice, but I'm certainly having fun making this project.

For years I haven't done any crochet, I only used a crochet hook when some stitches were fallen. So there was some trial and error... First I was using a hook too small, so the project became very compact and chaotic. The photo I posted earlier is with the hook that was too small, 4mm. So I frogged it all and started again, this time I'm using a 6mm hook. It goes better now. Above a sneakpreview of WIP 4.

vrijdag 8 februari 2013

Adding some color

Het lijfje van het gebreide dier is bijna af... Nog even binnenkort een gezichtje erop borduren. Het gebreide dier bestaat nu uit zes onderdelen: vier pootjes, lijfje en... Ja, er was wat weinig kleur in mijn gebreide knuffel. En dat bracht me op het idee toen ik pas bij mijn ouders één van mijn allereerste breiprojecten zag liggen (ik gok dat ik het zo'n veertien jaar geleden gebreid heb, zal het binnenkort eens op de foto zetten). Ja, dat was hetgene dat nog miste bij het lijfje.



The body of my knitted animal is almost done. I still have to stitch a face. The knitted animal consists of six parts: four paws, a body and... Yes, there is less color in this project than usual. Recently I was at my parents when I saw one of my first knitting projects (I guess I made it about fourteen years ago, I will make a picture of it soon). Well, when I saw that project, I knew what I was missing...

Al enig idee?

Do you have a clue? 



Nou, het is dus een mini-sjaal geworden speciaal gemaakt voor het diertje.

Well, it's a little scarf specially made for that little animal I'm making.

Het zorgt ervoor dat ik moet glimlachen, het maakt me blij om het om het lijfje heen gewikkeld te zien.



It makes me smile when I see it wrapped around the body, it makes me happy.

donderdag 7 februari 2013

Lots of progress

Al even niets geblogd, drukke periode achter de rug... Wel bezig geweest met haken en breien. WIP 3 en 4 zijn al weer een heel stuk verder...

Wat wordt WIP 3?

Een gestreepte trui?
-Nee, raad nog eens... 
Een gestreepte sokken dan?
-Nee, ook niet... Het is een cadeautje voor een vriendinnetje.


Last days were kind of busy, I didn't found any time to blog, but I could find some time to crochet and knit. WIP 3 and 4 are going very well.

What will be WIP 3?


A striped sweater?

-No, guess again...
Striped socks then?
-Nope, it's a present for a friend of mine.



Ja, het zijn pootjes. Ik maak een gehaakt dier als geboortegeschenkje. Met het lijfje ben ik nog druk bezig, volgt spoedig een foto van.

Yes, these are paws. I'm making a knitted animal because she just gave birth to a lovely son. The body I'm still working on, there will be a picture of it very soon.