maandag 18 februari 2013

Tulips

Gisteravond reisde ik met de trein half Nederland door... Ik had een overstap van 13 minuten op 's-Hertogenbosch en aangezien het rond etenstijd was (uur of zeven), besloot ik even naar de AH to go te wandelen. Maaltijdsalade geshopt en net voor ik de winkel uitliep lag daar een bos tulpen vlakbij een vuilnisbak, de caissière zei: 'Neem maar mee hoor, ze gaan anders zo de prullenbak in. Ze waren speciaal voor valentijnsdag, maar deze zijn over.' Dus liep ik ook met een bos tulpen terug naar het perron. Nu is mijn reis naar huis verder niet heel interessant, hier weer aangekomen heb ik ze ontdaan van hun plastic jasje en elastiekjes. Ok, ze zagen er wel een beetje zielig uit, hadden echt wel wat water nodig en er was heel wat blad dat beschadigd was. Na een kleine beauty-treatment, stonden ze even later te pronken op mijn tafeltje... Zijn ze niet prachtig? 



Last night I traveled by train trough half of the Netherlands... I had a change of 13 minutes at 's-Hertogenbosch and since it was around dinner time (about seven o'clock), I decided to go to the AH to go. I bought a salad and just before I left the shop there was a bunch of tulips near a trash can, the cashier said: "Take them with you, otherwise they will be thrown out. They were especially for Valentine's Day, but these are over." So I also went back with a bunch of tulips to the platform. Well my journey home does not go quite interesting. When I arrived home I stripped them of their plastic jacket and rubber bands. Ok, they looked a bit pathetic, really in need of some water and there were a lot of leaves that had been damaged. But later, after a little beauty treatment they were showing off at my table ... I think they are very pretty, they look so nice! Tulips are such beautiful flowers!

zondag 10 februari 2013

WIP 4

WIP 4 is ook een presentje voor een vriendin, ze is pas verhuisd namelijk. Een heel goede reden om dan  iets moois in elkaar te zetten dacht ik. Of het mooi wordt is een tweede, maar in ieder geval heb ik veel plezier in het maken van dit project. 

Al jaren had ik geen haaknaald meer in mijn handen gehad (behalve als ik een steek had laten vallen), dus het was echt weer even wennen. Het begon er al mee dat ik eerst een te kleine haaknaald had gepakt, daardoor werd het haakwerk veel te compact en onoverzichtelijk. De foto die ik eerder liet zien is met de te kleine haaknaald. Alles dus weer uitgehaald en opnieuw begonnen, de haaknaald was nu twee maten groter, van 4mm naar 6mm. En dat werkte een heel stuk fijner. Hier alvast een sneakpreview van WIP 4.



WIP 4 is also a present for a friend of mine, recently she has moved to a new place. I thought that's a good reason for making something pretty. Well, I'm not so sure if it turns out nice, but I'm certainly having fun making this project.

For years I haven't done any crochet, I only used a crochet hook when some stitches were fallen. So there was some trial and error... First I was using a hook too small, so the project became very compact and chaotic. The photo I posted earlier is with the hook that was too small, 4mm. So I frogged it all and started again, this time I'm using a 6mm hook. It goes better now. Above a sneakpreview of WIP 4.

vrijdag 8 februari 2013

Adding some color

Het lijfje van het gebreide dier is bijna af... Nog even binnenkort een gezichtje erop borduren. Het gebreide dier bestaat nu uit zes onderdelen: vier pootjes, lijfje en... Ja, er was wat weinig kleur in mijn gebreide knuffel. En dat bracht me op het idee toen ik pas bij mijn ouders één van mijn allereerste breiprojecten zag liggen (ik gok dat ik het zo'n veertien jaar geleden gebreid heb, zal het binnenkort eens op de foto zetten). Ja, dat was hetgene dat nog miste bij het lijfje.



The body of my knitted animal is almost done. I still have to stitch a face. The knitted animal consists of six parts: four paws, a body and... Yes, there is less color in this project than usual. Recently I was at my parents when I saw one of my first knitting projects (I guess I made it about fourteen years ago, I will make a picture of it soon). Well, when I saw that project, I knew what I was missing...

Al enig idee?

Do you have a clue? 



Nou, het is dus een mini-sjaal geworden speciaal gemaakt voor het diertje.

Well, it's a little scarf specially made for that little animal I'm making.

Het zorgt ervoor dat ik moet glimlachen, het maakt me blij om het om het lijfje heen gewikkeld te zien.



It makes me smile when I see it wrapped around the body, it makes me happy.

donderdag 7 februari 2013

Lots of progress

Al even niets geblogd, drukke periode achter de rug... Wel bezig geweest met haken en breien. WIP 3 en 4 zijn al weer een heel stuk verder...

Wat wordt WIP 3?

Een gestreepte trui?
-Nee, raad nog eens... 
Een gestreepte sokken dan?
-Nee, ook niet... Het is een cadeautje voor een vriendinnetje.


Last days were kind of busy, I didn't found any time to blog, but I could find some time to crochet and knit. WIP 3 and 4 are going very well.

What will be WIP 3?


A striped sweater?

-No, guess again...
Striped socks then?
-Nope, it's a present for a friend of mine.



Ja, het zijn pootjes. Ik maak een gehaakt dier als geboortegeschenkje. Met het lijfje ben ik nog druk bezig, volgt spoedig een foto van.

Yes, these are paws. I'm making a knitted animal because she just gave birth to a lovely son. The body I'm still working on, there will be a picture of it very soon.