zaterdag 21 juni 2014

A fast project

Afgelopen weekend liet ik je deze bol garen zien, herinner je je hem?



Last sunday I showed you the second part of my stash... Remember this one?

Een paar avonden geleden begon ik aan een sjaal, het patroon stond beschreven in de wikkel van de bol.



A few evenings ago I started with the scarf, the pattern of it was written inside the label of the yarn.

Inmiddels is de sjaal af! Hij voelt heerlijk zacht aan...


And it is already finished! It feels very soft...

Hier nog een close-up van de sjaal. Leuk project voor even snel tussendoor, in een paar avonden gebreid op naalden 7mm van één bol van die wol. Super!


Here a close-up of the scarf. It was a nice project for a few evenings, inbetween other projects... I knitted it in three evenings on needles 7mm of one ball of the above yarn. Love it!

maandag 16 juni 2014

Last weekend

Hierbij een collage van mijn afgelopen weekend... Het begon met voetbal kijken op vrijdagavond: Nederland-Spanje.



Hereby a collage of my last weekend... It started with watching soccer at friday night: Holland-Spain.

Zaterdagochtend heb ik ons zwembad opgezet met de hoop op mooi weer de aankomende paar weken... En daar drijft nu een heel schattig visje (thermometer) in.



Saterday morning I started by mounting our swimming pool, I'm hoping we will get some lovely days the next couple of weeks. In the pool there is a cute flooting fish (thermometer).

Een aantal kopjes koffie heb ik dit weekend gedronken... Een rustig momentje zaterdagmorgen.



I drunk a few coffee this weekend... A quiet moment saturday morning.

Het was heerlijk om de planten water te geven, ze geuren zo lekker en zien er zo mooi uit...



It was such a joy to water our plants... They smell gorgeous and look fabulous...

Moet je deze beauty eens zien...



See how a beauty this one is...

Nog meer koffie
Some more coffee

Gelakte teennagels in het zonnetje



Nailpolish on my toenails 

Ranja met een rietje



Lemonade with a straw

Het zwembad uitproberen... Nog een beetje koud, 22 graden Celcius.




Testing our pool... Still a bit chilly, 22 degrees Celcius.

Verse aardbeien eten uit onze tuin, inmiddels kunnen we elk weekend er wel een heel aantal plukken... Zo heerlijk!



Fresh strawberries from our garden... We can pick every weekend some... such a joy!

Een start gemaakt aan mijn nieuwste breiproject



Started a new knitting project

zondag 15 juni 2014

My stash - part II

Vandaag deel twee van mijn voorraad aan wol... Er kwamen 65 bollen wol voorbij in mijn eerste post. Ik heb altijd gedacht dat ik ongeveer 70 bollen wol op voorraad had liggen, maar tijdens het fotograferen realiseerde ik me al snel dat het er heel wat meer waren... Dus besloot ik de post op te delen, vandaag het tweede deel...

Today part two of my yarn stash... Over 65 balls of yarn in my first post. I always thought I had approximately 70 balls of yarn in stash, but when I started photographing them I realised there were a lot more balls of yarn... So I decided to split the post, here the other half...

Gehaakte-rand wol voor een sjaal (6 steken, 1bol = 1 sjaal), aan een sjaalrand of omslagdoek, randje aan handschoenen/handwarmers.

Specificaties:
Merk: Ariana pompon van Scheepjeswol
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 3-5mm of maat 2-8
Aantal bollen: 3 x 120g, 28m per bol
Prijs per bol: € 6,50
Wasadvies: handwas



Edging-yarn with pompons for a scarf or edgings to a scarf or handwarmers.

Specifications:
Brand: Ariana pompon from Scheepjeswol
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 3-5mm or size 2-8
Amount of balls: 3 x 120g, 28m per ball
Price per ball: € 6,50
Washing advice: by hand

Een heleboel Katia-katoentjes voor armbandjes, knuffels en amigurimi's.

Specificaties:
Merk: Capri van Katia
Wol: 100% katoen
Geadviseerde naalddikte: 3-3,5mm of maat 3-4
Aantal bollen: meer dan 20 x 50g, 125m per bol
Prijs per bol: € 1,99
Wasadvies: machinewas op 30 graden Celcius



A lot Katia cotton yarn for bracelets and amigurimi's
Specifications:
Brand: Capri from Katia
Yarn: 100% Mercerized cotton
Needles advice: 3-3,5mm or size 3-4
Amount of balls: more than 20 x 50g, 125m per ball (all different colours)
Price per ball: € 1,99
Washing advice: machine washable at 30 degrees Celcius

Heel dikke wol voor een poef/kussen/deken
Specificaties:
Merk: Olga van Zeeman
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 9-10mm of maat 13-15
Aantal bollen: 11x 100g, 55m per bol
Prijs per bol: € 1,79
Wasadvies: handwas



Specifications:

Brand: Olga from Zeeman
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 9-10mm or size 13-15
Amount of balls: 11x 100g, 55m per ball 
Price per ball: € 1,79
Washing advice: by hand

Textielgaren voor een poef of een deken voor de hond

Specificaties:
Merk: Textielgaren van Blokker
Wol: onbekend, lijkt op katoen
Geadviseerde naalddikte: 10mm of maat 15
Aantal bollen: 14x 450g, aantal meter per bol onbekend
Prijs per bol: €4,99
Wasadvies: handwas



Textile yarn for a cushion or a blanket for our dog
Specifications:

Brand: Textile yarn from Blokker
Yarn: unknown, looks like cotton
Needles advice: 10mm or size 15
Amount of balls: 14x 450g, amount of meters per ball unknown
Price per ball: €4,99
Washing advice: handwash only


Warme wol voor een warme sjaal, muts en handwarmens of iets dergelijks...
Specificaties:
Merk: Nigar van Zeeman
Wol: 75% Acryl, 25% Wol
Geadviseerde naalddikte: 5-6mm of maat 8-10
Aantal bollen: 24x 50g, 87m per bol (5x wit, 1x beige, 8x licht grijs, 10x donker grijs)
Prijs per bol: € 0,99
Wasadvies: handwas


Warm yarn, containing wool. Yarn for a lovely project like a scarf, gloves, hat or something else...  Specifications:

Brand: Nigar from Zeeman
Yarn: 75% Acrylic, 25% Wool
Needles advice: 5-6mm or size 8-10
Amount of balls: 24x 50g, 87m per ball (5x white, 1x beige, 8x light grey, 10x dark grey)
Price per ball: € 0,99
Washing advice: by hand

En dan nog een aantal losse/overige bollen... deze bollen hebben nog geen bestemming, dus heb je een leuk idee voor me, stuur me dan een berichtje alsjeblieft.

Specificaties:
Merk: Le Yarn 3 van Pingouin
Wol: 80% Acryl, 20% Wol
Geadviseerde naalddikte: 4,5-5mm of maat 7-8
Aantal bollen: 8x 50g, 90m per bol (3x licht bruin, 5x donkerbruin)
Prijs per bol: € 2,00
Wasadvies: machinewas op 30 graden Celcius



And now a few balls without destination, so if you have a good idea for me, or a good pattern, please send me a message.
Specifications:

Brand: Le Yarn 3 from Pingouin
Yarn: 80% Acrylic, 20% Wool
Needles advice: 4,5-5mm or size 7-8
Amount of balls: 8x 50g, 90m per ball (3x light brown, 5x dark brown)
Price per ball: € 2,00
Washing advice: machine washable at 30 degrees Celcius

65 bollen in de eerste post en meer dan 80 bollen in tweede post... Slik! Ik heb dus zo'n 150 bollen wol... Het duizelt me nu even, nooit gedacht/gerealiseerd dat het er zoveel waren...

65 balls of yarn in my first post and over 80 balls of yarn in the second post... Ai, together around 150 bals of yarn... I never knew/realised I had so many!

zaterdag 14 juni 2014

My stash - part I

Door de jaren heen heb ik een aardige voorraad aan wol verzameld... Ik heb nu ook met mezelf afgesproken dat ik een tijdje geen wol meer mag/wil kopen voordat de voorraad weer wat geslonken is. Benieuwd naar de verzameling? Voor meer en deel van mijn wol weet ik al wat ik er ongeveer mee wil gaan maken, alleen moet ik er nog wel even de tijd voor vinden om het te maken.

In the past few years I've collected a big stash of yarn... I've decided to stop buying more yarn until my stash has been diminished by half at least. Curious to my stash? I've made plans for almost all the yarn... I'm only searching for some time.


Meerkleurige wol voor waarschijnlijk sokken

Specificaties:
Merk: Bianca van Wibra
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 3,5-4mm of maat 4-6
Aantal bollen: 6 x 100g, 260m per bol (2x beige, 2x paars, 2x grijs)
Prijs per bol: € 1,49
Wasadvies: 30 graden Celcius in de wasmachine
Multi-coloured yarn for socks
Specifications:
Brand: Bianca from Wibra
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 3,5-4mm or size 4-6
Amount of balls: 6 x 100g, 260m per ball (2x beige, 2x purple, 2x grey)
Price per ball: € 1,49
Washing advice: machine washable at 30 degrees Celcius

Nog meer meerkleurige wol voor waarschijnlijk sokken
Specificaties:
Merk: Royal Melange van Zeeman
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 4-5mm of maat 6-8
Aantal bollen: onderstaande twee bollen, 240m per bol
Prijs per bol: € 1,49
Wasadvies: handwas

More multi-coloured yarn for socks

Specifications:
Brand: Royal Melange from Zeeman
Yarn: 100% Acrylic, 
Needles advice: 4-5mm or size 6-8
Amount of balls: the two balls in the picture above, 240m per ball
Price per ball: € 1,49
Washing advice: by hand

Wol voor een nieuwe deken
Specificaties:
Merk: Royal van Zeeman
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 4-5mm of maat 6-8
Aantal bollen: 23 x 100g (8x wit, 5x mintgroen, 5x roze, 5x blauw), 241m per bol
Prijs per bol: € 0,99
Wasadvies: handwas 

Yarn for a new blanket

Specifications:
Brand: Royal from Zeeman
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 4-5mm or size 6-8
Amount of balls: 23 x 100g (8x white, 5x mint green, 5x pink, 5x blue), 241m per ball
Price per ball: € 0,99
Washing advice: by hand

Bolletjes lamswol voor een babytrui of voor sokken.

Specificaties:
Merk: Lambswool van Phildar
Wol: 51% lamswol, 49% acryl
Geadviseerde naalddikte: 2,5-3mm of maat 3-5
Aantal bollen: 11 bollen a 50g, (3x beige, 3x blauw, 5x bruin), 134m per bol
Prijs per bol: € 1,75
Wasadvies: machinewas op 30 graden Celcius


Little balls of lambswool for a babysweater or socks

Specifications:
Brand: Lambswool from Phildar
Yarn: 51% lambswool, 49% acrylic
Needles advice: 2,5-3mm or size 3-5
Amount of balls: 11 x 50g, 134m per ball (3x beige, 3x blue, 5x brown)
Price per ball: € 1,75
Washing advice: machine washable at 30 degrees Celcius

Glitterwol voor een vest, sjaal, omslagdoek of hippe trui

Specificaties:
Merk: Sparkle van Zeeman
Wol: 95% Acryl, 5% Metaalgaren
Geadviseerde naalddikte: 8mm of maat 11
Aantal bollen: 6 x 100g, 280m per bol (2x wit, 2x zwart, 2x blauw)
Prijs per bol: € 1,99
Wasadvies: handwas



Glitter yarn for a vest, a scarf or a sweater

Specifications:
Brand: Sparkle from Zeeman
Yarn: 95% Acrylic, 5% Metalic yarn
Needles advice: 8mm or size 11
Amount of balls: 6 x 100g, 280m per ball (2x white, 2x black, 2x blue)
Price per ball: € 1,99
Washing advice: by hand

Donkerblauwe en donkergrijze wol voor een trui en/of vest
Specificaties:
Merk: Royal van Zeeman
Wol: 100% Acryl
Geadviseerde naalddikte: 4-5mm of maat 6-8
Aantal bollen: 10 x 100g in donkergrijs en 8 x 100g in donkerblauw, 241m per bol
Prijs per bol: € 0,99
Wasadvies: handwas


Dark blue and grey yarn for a vest or a sweater

Specifications:
Brand: Royal from Zeeman
Yarn: 100% Acrylic
Needles advice: 4-5mm or size 6-8
Amount of balls: 10 x 100g of dark grey and 8 x 100g of dark blue, 241m per ball
Price per ball: € 0,99
Washing advice: by hand


Wanneer je een mooi project of een goed/fijn patroon weet voor een van mijn projecten stuur me dan even een berichtje alsjeblieft. 


Please send me a message if you know a perfect project or a good/nice pattern for one of my projects. 

maandag 9 juni 2014

Dark green candles

Een van mijn collega's heeft als hobby bijen houden, een echte imker met wel dertien of veertien bijenvolken. Nu zat hij pas te vertellen over zijn kasten, dat hij weer ging omwassen en dat hij vroeger zelf kaarsen van die was maakte. Op kinderfeestjes liet hij zijn kinderen dat ook vaak doen samen met hun vriendjes en vriendinnetjes. Tegenwoordig deed hij dat niet meer, zijn kinderen zijn nu al volwassen en vaak ruilt hij de was in voor wasplaaten met voorgedrukte raten voor zijn bijen. Toen hij hoorde dat ik zo nu en dan (zie hier en hier) ook kaarsen maak van resten oude was en nieuwe parafine, bood hij aan om wat bijenwas voor mij mee te nemen evenals een smeltbeker gemaakt door zijn broer. Nou, dat aanbod nam ik graag van hem aan.



One of my colleagues has a lovely hobby, he's keeping bees, a beekeeper with thirteen or fourteen hives. When he heard that I occasionally make candles with residues of old candles and new paraffin (like here and here), he offered to take as a melting cup made by his brother. Along with some bee wax for me. Well, I gladly accepted the offer from him.


Dit weekend was het zover. Ik besloot kaarsen te gaan dompelen met de spullen die hij me had gegeven. Toen de was gesmolten was rook de gehele garage naar bijenwas, het rook echt heerlijk. ♥

This weekend I decided to go dipping candles with the stuff that he had given me. When the wax was melted, the whole garage smelled to bee wax, it smelled really delicious. ♥


Uiteindelijk maakte ik vier dompelkaarsen. Ze waren iets hobbelig qua vorm omdat de was niet de ideale temperatuur had, in het begin iets te warm en daarna was de was iets te koud. Maar dat mocht de pret niet drukken, ik was toch blij met mijn creaties.



Eventually I made four dipped candles. They were a little lumpy in shape because the wax had not had the ideal temperature in the beginning a little too hot and then was was slightly too cold. But that could not spoil the fun, I was still happy with my creations.


Daarna heb ik ze op een metalen plateau vastgesmolten, zodat ze niet om zouden vallen. Hierna volgde een strooptochtje door de tuin, van de salie, citroen-tijm, hedera en majoraan een aantal takjes afgeknipt en daarvan een mooi stukje gemaakt met de kaarsen. Het ruikt heerlijk, bijenwas en de combinatie van de afgeknipte planten... Heerlijk genieten op het bankje in de tuin met een kopje koffie. ♥




Then I melted them at a metal platform, so they would not fall. This was followed by a tour through the garden to snip of some twigs of sage, lemon thyme, marjoram and some ivy. Together they formed a nice piece with the candles. It smells delicious, bee wax and the twings ... Such a joy sitting at the bench in the garden with a cup of coffee. ♥


Verder genoot ik ook van het plukken van de verse en prachtig rode aardbeien in onze tuin... Dit is al de tweede keer dat ik een bordje vol aardbeien kon plukken. ♥




I also enjoyed picking the fresh and beautiful red strawberries in our garden... This is the second time that I could pick a plate of strawberries this year. ♥


En van de week kwam mijn schoonvader ook al langs met heerlijke kersen van hun kersenboom. Ze hebben een enorme kersenboom in de tuin, en daar komen echt heerlijke kersen af. Heerlijk al dat verse zomerfruit!♥



And this week, my father in law even came along with delicious cherries from their cherry tree. They have a huge cherry tree in the garden, and there are comming really delicious cherries off. Delicious all that fresh summer fruit! ♥


* Helaas bleek dat ik de kaarsen te dik heb gemaakt, of een te dunne lont heb gebruikt, de kaarsen doven nu telkens na een aantal minuten omdat ze in de was verzuipen. *




* By use it seems I made the candles to thick, or I used a too small fuse. The flames stop burning because there seems to be too much wax. *

zaterdag 7 juni 2014

♥ Blanket ♥

Sinds vanochtend is het af... Het kleed in tweed-wol is helemaal af! In april moest ik nog twee bollen breien, vanochtend heb ik de laatste losse draadjes weggewerkt.


This morning I finished it... The blanket of tweed-yarn is finished! In april I had to knit two balls of yarn, this morning I weaved in the last ends.

Voor een paar maanden heeft het zo op de bank gelegen, netjes opgevouwen, telkens (zie ook hier en hier) breide ik er een paar regels aan. En nu is hij echt af! ♥



Since december last year the blanket was laying on top of our sofa, nicely folded up. Each time I was knitting a few lines (like here and here). Now it's realy finished! ♥

Dit project ben ik in december gestart, elf bollen wol van Zeeman, vier bollen blauw, vier bollen bruin en drie bollen beige. 


This blanket was started in december, eleven balls of yarn from Zeeman, four blue balls, four brown balls and three beige balls. 

Het is een vrij dik garen, geschikt voor naalden 5-6mm. Echter ik brei vrij strak en ik wilde een soepele, luchtige deken breien, dus ik koos ervoor om op naalden 8mm te breien. 


It's a pretty but thick yarn, needles 5-6mm (size 8 or 10) are adviced. I'm a thight knitter, so I decided to use needles 8mm or size 11, because I wanted a light, airy blanket. 

Omdat ik een aardig lang en breed deken wilde breien besloot ik om op een rondbreinaald te breien. Ik zette 200 steken op en een heleboel rijen verder was het deken een feit. ♥


The blanket had to become big enough to snuggle under at the sofa, so I took a circular needle with 200 stitches a row. After many, many rows I had made a lovely blanket. ♥

Daar is het deken... Netjes opgevouwen op onze bank. 


There it is, my lovely blanket... Nicely folded on our sofa.

Nou laten we er eens beter naar kijken. Hier ligt hij op de grond in de woonkamer. Ik ben er helemaal fan van... Streep voor streep! ♥


Let's take a better look. Here it is in our living room. I'm totally smitten by it, stripe by stripe! ♥

Hier nog even een close-up van de steken en de wol...



And let's take a closer look to that yarn and those lovely stitches... 

Het deken mocht ook meteen mee naar buiten, ondanks de goede weersvooruitzichten is het af en toe best fris buiten (of ik ben gewoon koudbloedig). Hier nog een mooie foto van het deken op het bankje dat mijn vriend voor zijn dertigste verjaardag kreeg van zijn ouders. ♥



The blanket was taken outside already, despite the good weather forecast it's a bit chilly sometimes (or I'm a cold-blooded person). Above another lovely picture of the blanket. The bench is a gift from my in-laws for my boyfriends 30th birthday. ♥


Inmiddels ligt het deken weer op de bank in de woonkamer, klaar voor een avondje film kijken... Het deken is heerlijk warm, niet heel dik en erg comfortabel. ♥



Meanwhile the blanket got his place on our sofa, ready for a night watching movies... It's a warm, cosy and very snuggly blanket. ♥

Hieronder nog de specificaties van dit deken:
Begonnen: december 2013
Afgemaakt: juni 2014
Naalden: 8mm of maat 11.
Rondbreinaald met 200 steken
11 bollen van 100g Tweed-wol van Zeeman
Wol: 74% acryl, 20% wol, 6% viscose
Steek: dubbele gerstekorrel
Afmetingen: 155 bij 160cm
Prijs: €1,99 x 11 = € 21,89

Here are the specifics of my blanket:
Started: december 2013
Finished: june 2014
Needles: 8mm or size 11
Circular needle with 200 stitches
11 balls of 100g Tweed-yarn from Zeeman
Yarn: 74% acrylic, 20% wool, 6% viscose
Stitch: double moss stitch
Measurements: 155 by 160cm
Costs: €1,99 x 11 = € 21,89


♥ Ik ben helemaal blij met dit deken! Helemaal verliefd erop! ♥



♥ I'm totally smitten by this blanket! Totally in love with it! ♥