zondag 25 januari 2015

First time making MP-soap

Zo'n twee weken geleden kwam mijn pakketje binnen met melt&pour soap, oftewel smelt&meng-zeep. Ondanks dat de bestelde zeepvormen (andere webwinkel) nog niet binnen waren, kon ik natuurlijk niet wachten en besloot het product meteen uit te proberen. 


About two weeks ago, my parcel with melt&pour soap arrived. Despite the fact the molds weren't there yet (different online shop), I couldn't wait to start. 

Alle ingrediƫnten klaar voor gebruik, zeep in stukjes gesneden, gedroogde sinaasappelschil, honing en kaneelpoeder.


All ingrediĆ«nts ready for use, soap in pieces, honey, cinnamon powder and dried orange peel pieces. 

De honing werd met de kaneel gemengd tot een mooie gladde massa.


Honey and cinnamon powder together.

De zeepblokjes gingen de magnetron in en tussendoor een paar maal roeren tot alles mooi gesmolten was.


I melted the soap in the microwave oven, stirred inbetween untill it was all melted. 

Toen konden de sinaasappelschilletjes erbij.


Orangepeel was added.

Daarna kon het honing-kaneelmengsel erbij.


The cinnamon-honey-mix followed.

Als mallen gebruikte ik twee kleine vershoudbakjes en vergat ik de zeep te bespuiten met alcohol, dus vandaar de luchtbelletjes bovenop.


As molds I used two little containers, and I did forget to use spray alcohol, so there are some air bubbles.

De zeep uit de mallen krijgen toen het gestold was, was wat lastig. Maar ik heb nu wel twee prachtige zeepjes van circa 125g beide, ze ruiken heerlijk naar kaneel. Wanneer de mallen binnen zijn, weet ik al wat voor zeep ik als tweede ga maken!


It was hard to get the soap out of the containers, they weren't flexible at all. But I've got two lovely soaps of 125 grams each. They have a lovely cinnamon smell. I've already made my mind what kind of soap I'm gonna make when the molds have arrived!

zaterdag 24 januari 2015

Candle making

Door de sneeuwval meer binnen gezeten en mooie kaarsen gemaakt. Een tableau met vier stompkaarsen...


Due to the winter weather I've stayed most of the day inside and made some lovely candles. Above a plate with four big candles...

... een paar dahlia's met een gegolfde kaars...


... some dahlia's with a waved candle...

... en een dienblad vol met drijfkaarsjes.


... and a serving-tray with floating candles.


zondag 11 januari 2015

Goedgemutste Breicampagne 2015 - I

Ontbijt met aardbeien in een kom waar ik altijd een glimlach van krijg.


Breakfast with strawberries in a bowl that makes me smile.

In mijn vorige bericht liet ik er al weer een foto van zien... Ik ben weer heerlijk mutsjes aan het breien voor de Goedgemutste Breicampage 2015. Tot nu toe gaat het erg rap. Ik heb er al 40 gebreid sinds 1 december, vanaf het moment dat ik de pompoms maakte ben ik eigenlijk meteen begonnen met breien van de mutsjes. 


My last post contained a picture of some hats... I'm knitting again for the Goedgemutste Breicampagne 2015. It's going very well, I've made 40 hats already. From the moment I made the pompons I started knitting them again.